Die Anywhere Else (рус. Умереть где-нибудь ещё) - это песня написанная группой Мэй, Бей, Кейси, Грегга и Ангуса. Это первая песня в игре, а также самая простая в исполнении. Это первый раз, когда Мэй играла на басс-гитаре с тех пор, как она покинула Посум-Спрингс. В зависимости от исполнения песни, игрок может получить достижения: Maestro или Bass Ackwards.
Песню можно исполнить во второй день, поговорив с Греггом.
Слова[]
Dust on this tired, old street
Mark corners where we used to play
Dust trace our tired, old feet
In circles as we pace our time away
I just wanna die anywhere else
If only I could die anywhere else
So come with me, let's die anywhere else
Anywhere... Just not here.
Stuck on this dead end street,
Where all the new kids come to play
Stuck, where past and future meet
Watching all our autumns drift away
I just wanna die anywhere else
If only I could die anywhere else
So come with me, let's die anywhere else
Anywhere... Just not here.
And if they ever hear my name
Will they know I walked alone
Around these dusty streets
My tired old home
And will they ever stop to think
What was here before? No
Night In The Woods - Die Anywhere Else PERFECT 100%
They won't remember that I'm gone
I just wanna die anywhere else
If only I could die anywhere else
So come with me, let's die anywhere else
Anywhere... Just not here.
Oh no
Слова (Рус.)[]
Пыль на этой старой, дряхлой улице
Запомнила закоулки где мы играли
Пыль отпечатала наши старые дряхлые следы
В истории, тогда как наше время проходит
Я хочу умереть где-нибудь ещё
Если бы я мог умереть где-нибудь ещё
Так следуй за мной, давай умрём где-нибудь ещё
Где-нибудь, но не здесь
Застрял в этом тупике улицы
Куда дети идут играть
Застрял там где встречаются прошлое и будущее
Смотря как наши осени уходят вдаль
Я хочу умереть где-нибудь ещё
Если бы я мог умереть где-нибудь ещё
Так следуй за мной, давай умрём где-нибудь ещё
Где-нибудь, но не здесь
И если они когда-нибудь услышат моё имя
Будут ли они знать что я ушёл в одиночестве?
Вокруг этих пыльных пустых улиц,
Мой старый дряхлый дом
И они никогда не остановятся что-бы подумать
Что было здесь раньше?
Нет, они не вспомнят что я ушёл
Я хочу умереть где-нибудь ещё
Если бы я мог умереть где-нибудь ещё
Так следуй за мной, давай умрём где-нибудь ещё
Где-нибудь, но не здесь
О нет!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rus lyrics by: ✺The lone rogue✺
Перевод: ✺The lone rogue✺
Адаптация (рус.)[]
Куплет 1:
Пыль переулков, дорог -
Там, где детьми играли мы.
Пыль в след измученных ног
Очертит круг рутинной кутерьмы.
Припев:
Услышу я "прощай" - но не здесь.
"Навеки засыпай" - но не здесь...
Ты скажешь мне "прощай" - но не здесь.
Радость есть - но не здесь.
Куплет 2:
Так и стоять в тупике,
Где дети, но уже не мы.
Так с прошлым будущим в руке
Я из окон своей тюрьмы
Припев:
Услышу вновь "прощай" - но не здесь.
"Навеки засыпай" - но не здесь...
Ты скажешь мне "прощай" - но не здесь.
Счастье есть - но не здесь.
Куплет 3
И если кто-нибудь найдет
Меня, бродящего одним
По пыльным улицам
Что были домом моим
Хоть был когда-то звонче всех -
Он не узнает голос мой
Ведь в своем доме я - чужой
Припев:
Не скажет мне "постой" - я не здесь.
И где-то путь домой - но не здесь...
И где-нибудь я свой - но не здесь.
Есть покой - но не здесь.
Не здесь!
Д. Ефремов aka FloeHetling